Tekstitysten varmuuskopiointi -ohje lisätty
Ohjeet-sivulle on lisätty uusi ohje: Tekstitysten varmuuskopiointi. Tällä yritämme auttaa, että keskeneräiset suomennokset ja oikoluvut eivät katoaisi kovalevyn hajotessa. Ohje tulee päivittymään...
View ArticleNimityksiä
30.08. uudeksi developeriksi valittiin proton, joka kävi välittömästi käsiksi toivottomaan tehtävään. Eiköhän kohta nähdä joitain uudistuksia. Samana päivänä allekirjoittaneesta tuli toinen...
View ArticleKaksi uutta ohjetta lisätty
Ohjeet-sivulle on lisätty nyt kaksi uutta ohjetta: Kuinka jakaa tekstitys pakuihin Subtitle Workshop -ohjelmalla ja kuinka liittää pakut Subtitle Workshop -ohjelmalla. Ohjeet kirjoitti maza. Päivitys:...
View ArticleElokuvien suomenkieliset nimet Subiarkistoon
Kuten jotkut ovat varmasti huomanneet, Subiarkistoon on ilmestynyt "Suomenkielinen nimi:" -kohta. Talkooporukalla etsimme kaikkien elokuvien suomenkieliset nimet ja lisäsimme ne. Allekirjoittaneen...
View ArticleAloittelijan opas suomentamiseen
Aloittelijan opas suomentamiseen -ohje on luotu, ja se löytyy täältä. Tämän ohjeen avulla aloittelijoiden pitäisi pystyä entistä paremmin osallistumaan suomentamiseen, joten kaikki kiinnostuneet vain...
View ArticleOhjeet-sivua päivitetty
Ohjeet-sivulta löytyvät ohjeet on järjestelty kategorioihin, ja niitä on lisäksi päivitetty. Nyt kaikki ohjeet löytyvät sieltä helposti ja vaivattomasti, eikä tarvitse edes rekisteröityä...
View ArticleDark Knight rikkoi 70 000 latauksen rajan
Dark Knightin tekstityksiä on nyt ladattu yli 70 000 kertaa. Maaginen haamuraja rikkoutui 14.7.2010.
View ArticleDivxFinlandin pilottitiimi
Divxfinland.org on kerännyt joukostaan tiimin, joka keskittyy sarjapilottien suomentamiseen. Ryhmän jäsenet erottuvat profiilin "Pilottitiimi"-merkinnästä. Pilottitiimi tarjoaa kaikille subiarkiston...
View ArticleHenkilöstö- ja ryhmämuutoksia
Ylläpidossa tapahtui hieman muutoksia. Entinen Ylläpitäjä-ryhmä kulkee nyt nimellä Root Admin. Ryhmän jäsenet pystyvät auttamaan kaikissa asioissa. Uuteen Ylläpitäjä-ryhmään on nimetty Newton ja...
View ArticleClik here to view.
Uusi harjoitusprojekti käynnistetty!
Jälleen on mahdollisuus tutustua suomennosharrastukseen turvallisesti harjoitusprojektin avulla. Tukea suomentamiseen tarjoaa henkilökohtainen välitarkistaja, joka auttaa kaikissa mahdollisissa...
View Article23 000 000 latausta Subiarkistossa!
Subiarkiston miljoonapäivät saivat jatkoa tänään, kun 23 000 000 latausta meni rikki.
View Article24 miljoonaa latausta
Subiarkiston latauslaskuri pyörähti jälleen uusille miljoonalukemille. 24 000 000 latausta rikkoutui 31.01.2011.
View ArticleClik here to view.
Julkaisulakko!
DivX Finland, yhdessä muiden tekstityssivustojen kanssa on päättänyt aloittaa julkaisulakon. Lakko alkaa lauantaina, 19.2.2011 ja kestää helmikuun loppuun. Julkaisulakolla protestoimme tapaa, jolla...
View ArticleTekstien paketointi helpommaksi
Moderaattorimme mixxu koodaili sivun, jolla pohjatekstien jako pakettiin onnistuu käden käänteessä. Lisää vain suomentajat, joko pilkuilla erotettuna tai allekkain, ja haluttu rivimäärä ja saat...
View ArticlePalautelaatikko avattu
Nyt voitte ilmoittaa teksteissä huomaamistanne virheistä keskustelupalstan Palautelaatikko-osiossa. Alueelle kirjoittaminen onnistuu ainakin aluksi myös rekisteröimättömiltä, ja toivommekin, että...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
7-zip pakkausmuoto käyttöön
Tästä päivästä alkaen käytämme 7-zip-pakkausta RARin rinnalla. Kausipaketeissa ja paljon synkkauksia sisältävissä paketeissa sitä suositellaan käytettäväksi. Pakkausohjelman saat ladattua tästä...
View ArticleMikropaketti päivittyi
Paketinjakotyökalumme päivittyi. Sillä on nyt mahdollista erottaa ns. AT-osuus tekstistä omaksi paketikseen. Mikropakettihan löytyy osoitteesta http://www.divxfinland.org/mp.html
View ArticleClik here to view.
Nimitysuutisia
Puukko ja pezz ovat tänään siirtyneet vahvistamaan moderaattoreiden riviä. Samalla mixxu siirtyi mentoriksi. Onnea ja voimia uusille modeille.
View Article
